1. Experiment has shown that fused hybrid cells retain the mouse genome , or genetic materials , to which a few human chromosomes are added at random .

अथवा इनकी कालोनियां बनती है1 चूंकि हमारा उद्देश्य चूहे तथा मनुष्य की समेकित कोशिकाओं को प्राप्त करना है , पैतृक कोशिकाएं प्राप्त करना नहीं है , इन कोशिकाओं का संवर्द्धन ऐसे माध्यम में किया जाता है जो समेकित कोशिकाओं की वृद्धि होने देता है , परंतु पैतृक कोशिकाओं का संवर्द्धन नहीं करता .

2. “Actual Project Cost” would be replaced by “Total Project Cost”.

‘वास्तविक परियोजना लागत’ का स्थान ‘कुल परियोजना लागत’ ले लेगी।

3. Project Directory

परियोजना डिरेक्ट्री

4. The genome study revealed the molecular basis of this trait – novel proteins produced in the milk gland.

जीनोम अध्ययन से इस विशेषता के आण्विक आधार – दूध ग्रंथि में उत्पादित नए प्रोटीनों – का पता चला है।

5. A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives.

परियोजना प्रबंधक वह व्यक्ति है जो परियोजना के घोषित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है।

6. By the early 1980s the genome of the virus had been sequenced, and the first vaccines were being tested.

1980 के दशक के शुरू में वायरस के जिनॉम को अनुक्रितम कर दिया गया था, और प्रथम टीके का परीक्षण किया जा रहा था।

7. & Directory of the project

परियोजना की डिरेक्ट्रीः (D

8. Dedicated Multi-Modal High Axle Load Freight Corridors Project (Dedicated Freight Corridor (DFC) Project):

डेडीकेटेड मल्टी-मोडल हाई एक्सल लोड फ्रेट कॉरीडोर्स प्रोजेक्ट (डेडीकेटेड फ्रेट कारीडोर (डी. एफ. सी.) प्रोजेक्ट):

9. Calculate and analyze project schedules

परियोजना समय सारिणी की गणना व विश्लेषण करें

10. Hot-rolled Steel Coil Project

हॉट रोल्ड स्टील कोइल प्रोजेक्ट

11. Goes to project navigator panel

परियोजना नेविगेटर फलक में जाता है

12. (iii) Akhaura-Agartala rail link project

(iii) अखौरा-अगरतला रेल संपर्क परियोजना

13. The Imphal-Mandalay bus service, is this a new project or is it an old project being revived?

इम्फ़ाल-मंडाले बस सेवा कोई नयी परियोजना है या पुरानी परियोजना है जिसे दोबारा आरंभ किया जा रहा है?

14. There is not a widely accepted certification for software project managers, but many will hold the Project Management Professional (PMP) designation offered by the Project Management Institute, PRINCE2 or an advanced degree in project management, such as a MSPM or other graduate degree in technology management.

सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधकों के लिए एक व्यापक रूप से स्वीकार्य प्रमाणपत्र नहीं है, लेकिन उनमे से कईयों के पास परियोजना प्रबंधन संस्थान, PRINCE2 द्वारा प्रदत्त पीएमपी (PMP) पदनाम या परियोजना प्रबंधन में एक उच्च स्तरीय डिग्री जैसे कि एक एमएसपीएम (MSPM) या प्रौद्योगिकी प्रबंधन में अन्य स्नातक की डिग्री होगी।

15. The Failure of Human Rule

इंसान की हुकूमत नाकाम रही है

16. Create a new AMP container for your project:

अपने प्रोजेक्ट के लिए एक नया AMP कंटेनर बनाएं :

17. Human society seems to be disintegrating.

ऐसा लगता है कि पूरे मानव समाज का पतन होनेवाला है।

18. There is a very unique project that we are doing with Nepal, it is called Mechi bridge road project which is being partly assisted by ADB funding and an Indian company NHIDCL is doing this project and we are working with the government of Nepal to do this project on road connectivity.

नेपाल में हम एक बहुत ही अनुपम योजना कर रहे हैं, इसे मची पल रोड योजना कहा जा रहा है जिसे आंशिक रूप से ADB की फंडिंग प्राप्त है और एक भारतीय कंपनी-NHIDCL यह योजना बना रही है और हम नेपाल सरकार के साथ बात कर रहे हैं कि रोड संयोजकता पर यह काम करे।

19. The actual project organisation needs to be highly structured.

अतः संगठन संरचना लोचशील होनी चाहिए।

20. A turning point in human history

दुनिया का इतिहास पूरी तरह बदल गया

21. We have also launched the Green India project that will be the world’s largest afforestation project covering six million hectares of degraded forest land.

हमने ग्रीन इंडिया परियोजना भी शुरू की है जो दुनिया की विशालतम वानिकीकरण परियोजना होगी । इस परियोजना में ऐसी 6 मिलियन हेक्टेयर भूमि पर वृक्ष लगाए जाने हैं जहां वृक्षों की कमी है ।

22. TCS, for instance, has successfully rolled out the MCA21 project for the Ministry of Corporate Affairs and is the contractor on the passport project.

उदाहरण के लिए टी सी एस, ने निगमीय कार्य मंत्रालय के लिए एम सी ए 21 परियोजना को सफलतापूर्वक बिछा दिया था और वह पार-पत्र परियोजना का अनुबंधधारक है।

23. (vii) President of India launched the up gradation project for double-laning of the East-West Highway, a Nu/Rs. 4636.57 million GOI-assistance project.

(vii) राष्ट्रपति जी ने भारत सरकार की सहायता से 4536.57 मिलियन नु / रूपए की पूर्व - पश्चिम राजमार्ग परियोजना को शुरू किया जो इस राजमार्ग को दो लेन का बनाने के लिए है।

24. Emulations could more easily inherit human motivations.

मेनसिअस ने मानव स्वभाव को मौलिक रूप से अच्छा माना।

25. The project thus had been continuing in an experimental mode.

ऐसे विश्लेषण का आरंभ मोस्ले ने किया था।

26. Prime Minister expressed the hope that Sampur Thermal Power Project .

प्रधानमंत्री जी ने आशा व्यक्त की कि सामपुर ताप विद्युत परियोजना शीघ्र पूरी होगी।

27. For 30 years the ropeway project had been hanging fire .

इस रोपवे की योजना 30 साल पहले बन गई थी पर अभी तक इसे मंजूरी नहीं दी गई थी .

28. OECD has a project on base erosion and profit shifting.

ओईसीडी के पास आधार-क्षरण एवं लाभ अंतरण के बारे में एक परियोजना है।

29. Construction work is already in progress at the project site.

प्रोजेक्ट साइट पर निर्माण कार्य पहले से ही चल रहा है।

30. One of our central goals was to prevent the world’s worst human rights abusers from gaining Human Rights Council membership.

हमारे केंद्रीय लक्ष्यों में से एक था कि मानवाधिकारों के साथ दुर्व्यवहार करने वालों को मानवाधिकार परिषद सदस्यता प्राप्त करने से रोकना।

31. A drought ensues, and human activities cease.

इसकी वजह से सूखा पड़ता है और इंसानों के काम-काज ठप्प पड़ जाते हैं।

32. Implementation of the project would minimise such wastage of water.

इस परियोजना के लागू होने से पानी की बर्बादी होने में मदद मिलेगी।

33. The project would improve developing nations' access to information systems.

परियोजना विकास प्रणाली के विकासशील देशों की पहुंच में सुधार करेगी।

34. Welcoming the progress achieved in the Smart Community projects, viz. the Logistics Data Bank project, the Mega Solar Power project at Neemrana and the Seawater Desalination project at Dahej, both sides instructed their officials to accelerate the implementation of these Smart Community projects.

स्मार्ट समुदाय की परियोजनाओं जैसे कि संभारतंत्र डाटा बैंक परियोजना, नीमराणा में मेगा सोलर पावर परियोजना तथा दाहेज में समुद्री जल विलवणीकरण परियोजना में हुई प्रगति का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने अपने – अपने अधिकारियों को स्मार्ट समुदाय की इन परियोजनाओं के कार्यान्वयन की गति तेज करने की हिदायत दी।

35. In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary-derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.

1985 में, यू.एस. और अन्य स्थानों में उपचार में प्रयोग के लिये जैवसंश्लेषित मानवीय वृद्धि हार्मोन ने पीयूषग्रंथि से प्राप्त मानवीय वृद्धि हार्मोन का स्थान ले लिया।

36. To address this need, a Mission-Mode Project titled "Passport Seva Project” was identified under the National e-Governance Plan (NeGP) of the Government of India.

इस आवश्यकता की पूर्ति के लिए भआरत सरकार की राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना (एनईजीपी) के अंतर्गत पासपोर्ट सेवा परियोजना शीर्षक से एक मिशन मोड परियोनजा की पहचान की गई।

37. For too long, the Human Rights Council has been a protector of human rights abusers and a cesspool of political bias.

बहुत लंबे समय तक, मानवाधिकार परिषद मानवाधिकारों के दुरुपयोगकर्ताओं और राजनीतिक पूर्वाग्रहों की एक संरक्षक बनी रही है।

38. Advancing Foreign Policy, Human Rights and Security Cooperation

विदेश नीति, मानवाधिकार और सुरक्षा सहयोग में प्रगति

39. (c) the funds allocated for the project during the current year;

(ग) चालू वर्ष के दौरान परियोजना हेतु आवंटित निधियां कितनी हैं;

40. There were also ethical issues related to the CIA's Project MKULTRA.

साथ ही मातर ताल्लुका के आर्थिक सर्वेक्षण का प्रकाशन भी हो रहा था।

41. This liquid causes painful blisters on human skin .

इस द्रव से मानव की त्वचा पर दर्दभरे फफोले पड जाते हैं .

42. He congratulated all those involved in the construction of the project.

उन्होंने इस परियोजना के निर्माण में लगे सभी व्यक्तियों को बधाई दी।

43. She also regularly anchors, reports and produces her show – Reporters Project.

वह नियमित रूप से एंकर, रिपोर्ट और उसका शो - रिपोर्टर प्रोजेक्ट करती है।

44. He symbolically handed over land allotment letters to Project Affected Persons.

उन्होंने परियोजना से प्रभावित लोगों को सांकेतिक तौर पर भूमि आवंटन पत्र सौंपे।

45. (c) There is no separate budget allocation for Passport Seva Project.

(ग) पासपोर्ट सेवा परियोजना के लिए कोई अलग से बजट आबंटित नहीं किया गया है।

46. Paksong S/S – Jiangxay 115 KV, double circuit Transmission Line project;

पाकसोंग एस/एस-जिआंक्से 115 केवी डबल सर्किट पारेषण लाइन परियोजना;

47. That ' s some project for this man on a singular mission .

यह इस आदमी की अकेले की परियोजना है .

48. They may increase human wages which in the end may just increase the rate at which cheaper machines permanently replace human workers.

वह वेतन बढ़ा सकते हैं जिससे अंत में यह होगा कि सस्ती मशीनें मनुष्यों को और जल्दी प्रतिस्थापित कर देंगी।

49. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

८ शैतान ने मानवीय मनोविज्ञान को सीखने, उसके सभी जन्मसिद्ध और उपर्जित कमियों का मानवीय स्वभाव का विश्लेषण करने के लिए काफी समय पाया है।

50. Saudi woman faces trial for human rights activism

मानवाधिकार पक्षसमर्थन करने पर सऊदी महिला पर मुकदमा

51. Consider our first human parents, Adam and Eve.

हमारे पहले मानवी माता-पिता, आदम और हव्वा पर ध्यान दीजिए।

52. Delta 1 required human intervention for message deposit.

डेल्टा 1 को संदेश जमा करने के लिए मानवीय हस्तक्षेप की आवश्यकता थी।

53. A Contrast Between Divine Mercy and Human Rigidity

परमेश्वर की दया और इंसानों के कठोर न्याय में फर्क

54. Writing in 1947, Bell criticised Mayo and other social scientists for "adjusting men to machines," rather than enlarging human capacity or human freedom.

१९४७ में लेखन, बेल "मशीनों के लिए पुरुषों का समायोजन," के बजाय मानव क्षमता या मानव स्वतंत्रता के विस्तार के लिए मेयो और अन्य सामाजिक वैज्ञानिकों की आलोचना की।

55. Taking serious note of the delay in this project, he asked the Steel and Heavy Engineering Ministries to sort out all issues, and complete the project at the earliest.

प्रधानमंत्री ने परियोजना में विलंब को गंभीरता से लेते हुए इस्पात तथा भारी इंजीनियरिंग मंत्रालय से सभी विषयों को हल करने और जल्द से जल्द परियोजना पूरी करने को कहा।

56. To comprehensively address issues relating to human trafficking, the Government is in advanced consultations with stakeholders on a new Anti-Human Trafficking Bill.

मानव तस्करी से संबंधित मुद्दों को व्यापक रूप से संबोधित करने के लिए, सरकार एक नए मानव-विरोधी तस्करी विधेयक पर हितधारकों के साथ उच्चतम स्तर पर परामर्श कर रही है।

57. Criminal defamation laws should be abolished because they can lead to very harsh consequences, including imprisonment, Human Rights Watch said, a view endorsed by the United Nations Human Rights Committee and various special rapporteurs on human rights.

ह्यूमन राइट्स वाच का कहना है कि अपराधिक मानहानि को समाप्त कर दिया जाना चाहिए क्योंकि कारावास के साथ ही उनके काफी कठोर परिणाम हो सकते हैं और यह एक ऐसा विचार है, जिसका संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति और मानव अधिकारों पर विभिन्न विशेष प्रतिवेदकों ने भी समर्थन किया है।

58. The list of mobile device providers who have joined the project includes Palm, Motorola, and Nokia, who, together with Adobe, have announced a $10 million Open Screen Project fund.

परियोजना में शामिल होने वाले मोबाइल डिवाइस प्रदाताओं की सूची में पाम, मोटोरोला और नोकिया शामिल हैं, जिन्होंने एडोब के साथ $ 10 मिलियन ओपन स्क्रीन प्रोजेक्ट फंड की घोषणा की है।

59. I think they have recently signed an agreement on this 84 million dollar project on this carbon black which would be the first project of that nature in Vietnam.

मैं समझता हूं कि उन्होंने हाल ही में 84 मिलियन अमरीकी डालर की परियोजना का एक करार संपन्न किया है जो वियतनाम में इस प्रकार की पहली परियोजना होगी।

60. This will enable sediment management and ensure the sustainability of the project.

इससे तलछटी प्रबंधन हो सकेगा और इस परियोजना की संपोषणीयता सुनिश्चित हो सकेगी।

61. This calls for development of highly skilled human resources.

इसके लिए उच्च कौशल प्राप्त मानव संसाधनों की आवश्यकता होगी।

62. The human nose can distinguish some 10,000 different odors.

इंसान की नाक लगभग 10,000 अलग-अलग किस्म की गंध पहचान सकती है।

63. Kobe—“A Wreckage of Wood, Plaster and Human Bodies”

कोबे—“लकड़ी, पलस्तर, और मानव शवों का मलबा”

64. In Gujarat, the canal-top project worked well and saved water, too.

गुजरात में कनाल टोप परियोजना काफी अच्छी साबित हुई है और इसने पानी की बचत भी की है।

65. Now, you're looking at an advanced weapons system we call Project Zeus.

अब, आप एक उन्नत हथियार प्रणाली पर देख रहे हैं हम परियोजना ज़ीउस कहते हैं.

66. It will be the single largest Foreign Direct Investment project in India.

यह भारत में एकल सबसे बड़ी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश परियोजना होगी।

67. Once you have a project, use this link to access the dataset.

आपके पास कोई प्रोजेक्ट होने पर, डेटासेट ऐक्सेस करने के लिए इस लिंक का इस्तेमाल करें.

68. (b) the details of funds and infrastructure required/allocated for the project;

(ख) इस परियोजना हेतु आवश्यक/आबंटित धनराशि और अवसंरचना का ब्यौरा क्या है;

69. Welles's project attracted some of Hollywood's best technicians, including cinematographer Gregg Toland.

वेल्स ने इस फिल्म परियोजना के लिए हॉलीवुड के बेहतरीन तकनीशियनों को अपनी टीम में जोड़ा जिसमें छायाकार ग्रेग टौलैंड भी शामिल थे।

70. India remains committed to bearing the entire capital expenditure for this project.

भारत इस परियोजना के लिए पूरा पूंजीगत खर्च वहन करने के लिए प्रतिबद्ध है।

71. Its currents have carried our centuries-old human links.

इन धाराओं से सदियों पुराने मानवीय संपर्क रहे हैं।

72. 7 God puts a stop to all human activity*

7 ऐसा करके वह इंसान के सारे काम रोक देता है,*

73. What human fault could never be ascribed to Jehovah?

इंसान में ऐसी क्या खामी है जो यहोवा में कभी नहीं हो सकती?

74. Question: You rightly said that we are all interested in TAPI project.

प्रश्न : आपने बिल्कुल ठीक कहा कि हम सभी की तापी परियोजना में रूचि है।

75. The BharatNet project envisages connecting Gram Panchayats with underground optical fibre network.

भारत नेट परियोजना में ग्राम पंचायतो को भूमिगत आप्टिकल फाइबर नेटवर्क द्वारा संपर्क प्रदान किया जाएगा।

76. (d) whether the Iran-Pakistan-India pipeline project was also discussed; and

(घ) क्या ईरान-पाकिस्तान-भारत पाइपलाइन परियोजना पर भी बातचीत की गई थी; और

77. The project will ease the public transport in Patna and adjoining areas.

यह परियोजना पटना एवं समीपवर्ती क्षेत्रों में सार्वजनिक परिवहन को सुगम बनाएगी।

78. However, the building project would require more than a donation of materials.

लेकिन इस निर्माण काम में धन-सामग्रियों के अलावा भी कुछ और बातों की ज़रूरत पड़ती।

79. Tata Power is engaged in a USD 1.8 billion thermal power project.

टाटा पावर 1.8 बिलियन अमरीकी डालर की ताप विद्युत परियोजना में भागीदारी कर रहा है।

80. How to do human resource development for that potential?

उस संभावना के लिए किस प्रकार मानव संसाधन विकास किया जाना है?